A | |
(e)jinn un (e)jaus | rein und raus |
(E)nuff un enunner | hoch und runter |
Äbbelschmier | Apfelmarmelade |
äna abprotze | |
äner rumbele | |
ää | nein |
ä schäschtelsche.. | eine kleine Schachtel |
än gewamscht krien | eine Backpfeife bekommen |
äpsch | |
aam wie e Lebsche | arm sein |
aanbännele | jemanden anflirten |
aangescheest komme | langsam zu einem kommen |
Aangewwe wie e Tuut voll Migge | richtig angeben |
aanklatsche | |
abbelgrutz | |
Abdriggelsdischer | Mehrere Tücher zum Abtrocknen |
abgegrutzt | näwer de Kapp |
absperre | abschließen |
Abtriggelduch | Ein Tuch zum Abtrocknen |
affezibbel | Besserwisser |
Ah | Ja da schau her |
Aierpetsch | Löwenzahn |
Aisch will ach. | ich wil auch |
ajapetsche | |
allagut | ist gut |
Allahopp | auf dann |
alle Gebott | |
alle Ritt | |
allemo | ja, bestimmt |
alles fier de Aasch gedohn krien | |
allewä | |
Alsemo | |
altfrängisch | |
an ebbes verschrigge | |
an jemand rumtoche | |
anananna | |
anaschda | |
äner schnerre losse | |
Anno Tubak | |
arisch | |
Atzel | |
atzele | |
Aus de Lameng | |
ausmache | aus dem Boden ernten |
Austinkelche | |
awai loss noh | |
awai(le) | |
Awwa dabba! | |
B | |
Bäämsche | |
bäbalisch | |
bäberlisch | |
baare | |
babbe | |
Babbedeggel | |
babbsagg | |
babedeggel | |
bachele | |
bachwagge | |
balawa | |
bambele | |
Bangert | |
Bappsack | |
Batsch | |
batsche | |
bei dem muss ma Holz drufläe | |
beja | |
bekebbe | |
bensel | |
besser als in die huul Hand geschiss | |
Bettseischa | |
Billjere | |
Binnelschesdaach | |
bläätze | |
blingele | |
blutze | |
bobbes | |
Bobbeschees | |
Bohnsele | |
Bolgakopp | |
Bootz | |
Booze | |
bossele | |
Bratsch | |
bratschele | |
brille | |
britschele | |
brogge zwische de ziehn | |
Broggelbohnesupp | |
Broodabbel | |
brore | |
Bruch un Dalles | |
brummsummsel | |
Brungelbrieh | |
Brunze | |
brutschele | |
Buchsesäggel | |
Buckkärtsche | eine Handharke |
bumse | |
Bure | |
burzelbaam | |
Butschel | Büschel |
butze | |
Buxeseggel | |
D | |
Däätz | würde es |
Däätze | Brüste |
daach hell | |
dann isses 'rum: | dann ist es vorbei |
das binnt | |
Das packste net | das schaffst du nicht |
dat binnt | |
dau dujenanna | |
dau Hanjob | |
dau hoost ene ränne | |
dau iselesgeweihkob | |
dau murd | |
dau schlabbefligga | |
de Abbelkrutze | |
de Atzeldanz mache | |
De Bauer hot gepuhlt! | |
De Bulles | |
de Däätz | |
De debbisch | |
de Golles mache | voll aufdrehen |
de Katze sin | |
de kiemel rabbe | |
de Krutz erumdräe | |
De Laafdabba | |
de leer schees nolaafe | |
De Schissa | |
de Schlicksa | |
Der flatsch isch än | |
Der gibt da fier die Wiam! | |
der hot e Magge | er tickt nicht richtig |
Der hot mit mir geschennt | |
Der is aach käner gebrot | |
der is Machulles gang | |
Der is rau un bloß gewient | |
Der lääft kääner Herd noh | |
derwisch | |
derwisch | |
dibbe | |
dibbedaab | |
Dibbedaab, wiescht | |
die alt Schnerrbix | |
Die bees Grind | |
Die dumm Bix! | |
Die dumm Tuut! | |
die Fäng krie | |
die fieß | |
die Fliiet | der Flügel |
die ganz Hausalink vaziehle | |
die Glaam | |
die Good | |
Die hot e Haggeldibaasch | |
Die hot e Stross! | |
Die is net katzegroh | |
Die kierwebäng | |
Die kierwebank | |
die oberschiene | |
Die Penns heere wie e Backuwe! | |
die Schnipp | |
die Schniss schwaade | |
die Schtruuz | |
die Sunn plutzt | |
die Zeit biede | |
Dierschlenk | |
Diewere | |
Dir geht's wie Schitze Friggel | |
disbediere | |
dischdeck | |
do dätste räschda | |
Do huggt e Raab uffm Baam un lisst die Fliiede bambele | |
Do is was gefärllisch | |
Do sahra ebbes | |
do sara | |
Do vergeht's änem | |
Do wiad net mit Gäse gezaggert | da wird ganze Arbeit geleistet |
Doch Tannenzapfen | |
dochtalabbes | schwiegersohn |
dodeno | |
dohledeggel | |
Dohnel | |
dono dierft ir awa dun un losse wara wolle wullt | |
Doonel | |
draanfunsel | |
drassele | |
drinnele | |
driwwerzukomme | |
droschel | |
druff un dewidder | |
Du bist e bissje err | |
Du Dippsche | |
du Dobschel | |
du Inditzel | |
du Kesselfligger | |
Duledeggel, | |
Dumm wie e Bachwagge | |
dummele | |
Durch Sunn un Mond schlaan | |
E | |
e aan krie | |
e Bällsche Eis | |
e bräät brät | |
e Brutsch ziee | |
e Bumbesje | |
e Debbisch (Wolldecke) | |
e dus kola | |
E Eluwe | |
e flunsch zieje | |
e Fuhr drinhon | |
e ganzer Hängel | |
e Hoare | |
e Hulber gewwe | |
e kalde schura iwa de rigge laafe | |
e Klutsche Trauwe | |
e Knibb erinnmache | einen Knoten machen |
E Kopp wie e Hänz | |
E Kopp wie e Schpeismaschien | |
e Kräneau | ein Krähenauge |
E laatschelischer Weck | |
e Metzjerschfahrt | |
E murd | |
e muufel | |
e Oio | |
e Oschi | |
e Päädsche laafe | |
e Persch | Einzäunung zur Kleintierhaltung |
e Petsche voll | |
e Petzau mache | |
E Pickel wie e deier Joah | |
E Pittche | |
e Rappelsche mache | |
E Reilsche | |
e rubb | |
e rumjutschele | |
E Ruub | |
e Schleif aanmache | |
E Schlopp | |
e Schluff | |
e Schmarre (mehrere Bedeutungen!) | |
e Schmitz mache | einen Strich machen |
e schnog | |
E schroo Fliedsche. | |
e Schtrolle | |
E Schutt | |
e Trilles | |
e wammes | |
ebbes an jemand draankrie | jemandem etwas beibringen |
ebbes hiemele | |
ebbes läärisch sin | es leid sein |
ebbes rosche | |
Ebbes verraume | |
ebbes wannere | etwas umziehen |
Ei allemool | |
Eisch ach | |
Eisch schlaan da gleisch ge'e de Blädder | |
eluwe | |
ene schnerre losse | |
Enkellere | |
ent, zwo, drai, fiha, fünef, sechs, siewe, acht, nein, zähn, älef, zwülef | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 |
Entetratsche | |
Erdbeerbäremsche | |
Erumwegele | |
es abhalle | ein kleines Mädchen hochhalten, damit es Pipi machen kann |
Es diemeld | |
Es Knerzje | |
es Laibsche | |
es langt | es reicht |
es letzde Fierzje bachele | |
es stibbt | es gibt Ärger |
Es wiwwelt un wawwelt so drin | |
et knick | |
et kraschbelt | |
ewischkeide her | |
F | |
Fääz machen | |
fier e Klicker un e Knopp | |
fäe | |
Fahr mo draan | |
falsch verstann | |
Famschele | |
Fatze | |
faziele | |
feiazeisch | |
fejscht | |
Ferz | |
fiesidiere | |
Figur wie e Troscheleheck | |
Fingerdatsche | |
fläsche | |
Flabbes | |
flachschipp | |
flatschere | |
flatschnickel | |
flemm | |
flemm honn | |
Flietsche | |
fluchzeuschträja | billiges Kleidungsstück |
Fooge | |
fooze | |
Forischjohr | |
fräck | |
fräggat | |
Fraaleit, Fraaminsch | |
fransele am debisch | |
Freggert | |
friemele | |
friggel | |
froeboe | Fragebogen |
froeboe | |
froologge | |
Fubbes! | |
Fummele | |
funsel | |
furztrugge | |
futschele | |
futschelle | |
G | |
gääs | |
Gägisch giggele | |
Gäsehoor | |
gabbe | |
Gaddings | |
gajer | |
gatschele | |
Gatschele | |
gattings | |
Geh mol raus die glan kiere und schubb ned alles in der duuledeggel | |
Gehannstrauwe | |
gehannstrauwe | |
geheischniss | |
gehubbst wie gehiggelt | |
gekluunscht | |
geplutzt | gekämmt |
gesaudeld | |
geschtrählt | |
gierkse | |
glutsche | |
glutsche | |
grätzisch | |
gradzeläd(net) | |
Griewelschniss | |
Griffele | |
griffisch | |
Grindgriffel | |
guggmigg | |
Gummere | |
Gummere | |
gut das dat nett bei uus is | |
H | |
Hääb | |
hääs un kald | |
Häbergäs | |
Häggescher | hätte ich |
hälisch | hätte ich können machen |
haarkse | |
häddisch | |
häddisch kinne mache | |
haggfleischkischelsche | |
Hai/Hau | |
hair uff | |
Hajer | |
Hall emol die Sawwel! | |
halsweh | |
hannsgeflietsche | Hausflur |
harkse | heute |
Hauhopser | |
Hausgangk | |
haut | |
heei, lo un loord | |
Heit Omend sien ma uns allegare! | |
Herrgottsdiersche | |
hibbelisch | |
Hieb | heb die Füße hoch beim gehen |
hiemele | |
hieneflatsche | |
Hier uff se schluurfe | |
Hiewel an de Kopp | |
Higgele | |
higgsa | |
hingel | |
hingelshaut | |
hinnasch värascht | |
Hinnerum de Näh no | |
hogele | |
hoorewill | |
Horbierscht | |
hubbel | |
hubbes | |
Huckschesbach mache | |
huddel | |
Humbe | |
hummere | Idiot |
Hundsfutze | |
Hundstrumbel | |
Hundstrumbel | |
Hustegudsje | |
I | |
Ich lähn e hubbes | |
ieselsgweihkop | |
iewagäänga | |
Ihnt | in der Erde graben |
Ihr Leit, ihr Kinn | |
iiih wie ääglisch | |
Iiwerzwersch | |
im Grund buddele | |
Ims | |
In de Fuhr sin | |
in de Reih sin | |
In de säsch lije | |
in die Reihe raffe | alle Knochen schmerzen nach langem Liegen |
in die Ritz scherre | |
ingefriere | |
inlade... int audo orra uff e imms | |
isch bin verlää | |
Isch hab heit Namensdaach! | |
Isch hon misch net geriescht | |
Isch krien Zuschtänn | |
ist nix los | |
iwazwärisch | |
Iwergänger | |
iwwerschlaa wie e dreckschipp | jemanden bescheißen |
J | |
jangele | |
jaunere | |
jawelle | etwas entwenden |
jemand betubbe | |
Jemand hiemele | |
jemand in de Knubbe hon | |
jemandem ään tubbe | |
jemandem ebbes schtratze | |
jemandem ebbes weise | |
jinkse | |
Jojo | |
jomalabbe | |
jubbe | |
jugelle | |
jutschele | geizig |
K | |
kä Schlabbe Zahn im Maul hon | |
Känel | |
Käskwante | |
Kässchmier | |
karisch | |
Kaschemm | |
Katzele | |
Kawenzmann | |
keele | |
Keenel | |
Kerschhub | |
Kiddelschierz | |
klabusterbeere | |
kladderadetsch | |
Klappschmier | |
kliggaschliffa | |
kluunsche | |
Knaster | |
knatsch net so, | auffahren |
knebbisch | |
Knerzje | |
Knieskeil | |
Knieskeil | |
knorze am bam bzw du knorze | |
knubbe | |
Knuppkopp | Falte |
Knuppkopp | |
Komm mol bei mich bei und gugg mol dat latscho rali an | |
kopweh | Falten |
Kowelenzer | |
Kräzisch | |
Kräsch | |
kraschbele | |
kraschbele | |
Kräsche | |
krawele | Trog |
krimmel | |
krimmelkuche | |
Krischtbamschbitz | |
krumbier | |
Kuhleraweschwaz | |
Kumbe | |
L | |
la mass die meng | |
lädläwisch | |
lädisch sin | |
Ladwersch | |
Lahmarsch | |
Lamasdimeng | |
lamberie | |
latsche | Kratzer |
laulisch | |
laustere | |
leppsch | |
Linkstodsch | |
lo is wär uff grawall gebierscht | |
Lunzele | |
M | |
Magge | |
maje | |
majorka | |
mansche | |
Mauge | |
Mausohrsalat | |
Mauze mache | |
mei hunddathas | Zuglufttier |
Mei liewer Scholli! | |
menge | |
miefelcha | |
Miefelscher mufele | |
migg | |
Mipsele | |
mir dun gäre schnägges schnägge | |
mir grauls vorm Flug | |
Mir hiebt's! | mir ist schnlecht |
mir is doll | |
Mistkaut | |
mit de barwese Fieß | |
mit de Holle gehn | |
mobbele | |
moje, iwamoje und iwaiwamoje | |
Mollekopp | |
muggelisch | |
murd | |
murde un klees | |
Murks | |
Muutsch | |
N | |
nählisch | |
nängele | |
Nätzfam | |
äwe sin | |
näwenaus gehn | |
näwer de Fert laafe | |
näwenauskwatsche | |
neischier | |
Nengele | |
Net embere | |
Net hudele! | |
net jauger | |
Net se vagesse | |
Nischel | |
nobaschaft und die nobaschaftsleid | |
noh | |
O | |
ochelo | |
die Bräma verzieje | |
Oder Schliggsa | |
Omessele | |
Orscherrisch | |
P | |
peilriescht im Bett stehn | |
peke | |
piamele | rauchen |
Pielsche | |
Piggel wie Saudetze | |
pischpere | |
pizzelstiggschah | |
pläätz nit so | splitterfasernackt |
pägse | Jauche ausbringen |
Pletschkapp | |
Pletschkapp | |
pletschnass | |
Plümmo | benehmt euch |
plutze | |
podele | |
prärascha | Bratkartoffeln |
Prabbes Prambes Pratsch | |
pritschele | |
pudelaaschnaggisch | |
puhle | |
pussiere | |
R | |
rissdiencha und gangas | |
raale | |
raalt auch | |
rabawa | |
Rambas | |
ratsche | |
raulisch | |
Reiderscher | |
riddele | |
rinnhulle | |
rissdienscha | |
ritzerot | |
Riwwelschessupp | |
rolze | |
Ropphingel | |
rosche | |
rotz un wassa | |
rulze | |
rumbelkamma | |
Rummele | |
rumpienze | |
rutz und booge | |
rutze | |
rutzlöffel | |
S | |
seische | |
säämisch | |
sabbaduch | |
Sabsch | |
Salat fäe | |
Sandkaul | |
saue | |
Schüßselong | |
schuddele | |
schank | |
Schbauz | |
Schbeißbitt | |
Schbitzklicker | |
Schbritzkirze | junger Spitzkohl mit Hackfleisch |
Schdoaze | |
Scheen is dad...eisch freie misch rischdisch | |
Scheimläffel | |
schelle | |
schepp | |
scherre wie e Rotlänner Hingel | |
Scherwele | |
schilkse | |
schinnereess | |
schinneres | |
Schissbach | |
schlaachskabutt | |
Schlabber-Kappes | |
Schlappkarl | |
Schlappmaul | |
Schlappniggel | |
Schlappschniss | |
schlappschniss | |
schlawenzele | |
schlawienier | |
Schlicksa | |
schliffa | |
Schliiwer | |
schluabse | |
Schluff | |
Schmier | |
Schmiksisch | |
schnägges | |
schnaggele | |
Schnibbelscheswuascht | |
schnigge | |
Schnissje | |
schnogge | |
schnorres | |
schnuddele | |
schoggelisch | |
schoofel | Tischbeine |
Schopp | |
schorres | |
Schoubinnel | |
schpinkse | Mädchen |
Schprusselische Hoor | |
schrabbe | |
schrubbe | |
Schtäwel | |
schtambees | |
Schtambes | |
Schtambeschteeßer | |
schteibe | |
Schtembel | |
schtischedungel | |
Schtoarzisch | |
Schtrank vor ebbes hon | |
Schtritzbix | |
Schtross | |
schtruddelisch | |
schtrunze | |
schwäzbanan | |
Schwelles | |
sei net so schennerees | |
sei zeisch ablosse | |
selwischmo | sich etwas verkneifen |
sich motze | |
sich uffresche wie e schäl Ratt | |
Sießschmier | |
sieht aus wie Gerimbels Meri | |
Sill | |
silllabbe | |
Simbele | |
sisch äner scherre | |
sisch de Herzbennel abrenne | |
sisch de Pips hulle | |
sisch e Kippaasch laafe | |
sisch e Schtick Aawet schaffe | |
sisch ebbes verbeiße | |
sisch ebbes verpetze | |
sisch erumdrigge | |
sisch es Knick abstierze | |
sisch es Maul franselisch schwätze | |
sisch es Schniss verbrenne | |
sisch jemand kasche | |
sisch motze | |
sisch renne | |
sisch schtribbe | |
sisch schtribbe | |
sisch verdulle | |
sisch wehe | |
so e Gedääz | |
So hot jeder sei Geduns. | |
Spägert | |
sränt wenn eisch raus gugge | |
Stääwel | |
stambes | |
stammbess | |
Stampes Steesa | |
stichedunkel | |
Stippche | |
stränscha | |
stratzele | |
stribbe zieje | |
stritzbix | |
Strumpbinnel | |
strunze | |
strunzele | |
suddel nit und verhall dich nit so zwärisch | |
suggele | |
suun un rää¤n | |
T | |
taadere | |
Tappkarl | etwas aufstemmen |
Toobisch | |
Tränekwetsch | aufschließen |
trendele | |
Troddewa | |
troddsche | |
trodewa | |
tschoggingbux | |
tuddele | |
turgele | |
tussnelda | |
U | |
uff de Schnipp hugge | |
uff Gemmaschens mache | |
uff gemmaschens mache | |
uffbregge | |
uffschdumbe | |
uffsperre | |
Ujem is Duajenanna | |
Umenanner | |
Un die Elwetritsch | |
und die hänn | |
urwes | |
Urwese | |
uwe | |
Uwwerasch | |
V | |
verbooze | |
Verhutzelt | |
verknaddelt | |
verknastert | |
Verplutzt | |
verraumt | |
Verschtrigge! | |
verurjelt | |
verzoddelt | |
Vor die Huhl gehn | |
Vor lauder lauder | |
W | |
Wääle | |
Wäschlumbe | |
Wammes | |
warm wie Eilesääsch | |
was e jundem | |
wat hääse | |
wat wara? faradfara sara wara | |
welljaholz | |
wensele | |
Wie bleed | |
Wuagse | verstauben |
wuhle | |
wunselisch | |
wunselisch | |
wutz | |
Z | |
Zabbe | |
Zabbeduusta | |
zahnweh | |
Zehb | |
Ziehn | |
ziggisch | |
zobbele | |
Zoot | |
Zores | |
Zucht | |
zuhiere | |
Zuschtänn krien | |
zustibbe | |
zuzele | |
zwärisch | |
Zwoggel | |